|
Ich hoffe ja insgeheim wirklich, daß ein paar hundertausend deutschsprachige Pferdehalter früher oder später auf dieser website landen, und sich alle Texte der Merediths aufmerksam durchlesen und beherzigen. Schreibt mir doch mal, ob mein Engagement hat helfen können, Eurem Pferd das Leben ein wenig zu erleichtern. Sonst wäre diese website ja komplett sinnlos, nicht wahr. Ron Meredith wäre sicher auch froh zu erfahren, daß sein neuer deutscher Ableger hilfreich war. Ich bin halbwegs firm in der englischen Sprache, aber das deutschsprachige reiterliche Fachchinesisch ist mir nach wie vor weitgehend fremd, ehrlich. Es kann also gut sein, daß ich in der deutschen Übersetzung gelegentlich lächerlich falsche Fachbegriffe für das englische Original verwandt habe. Schickt nach einem herzlichen Lachen also gerne eine kurze Hinweis-email an mich, und ich werde das gerne auf der website korrigieren - danke schonmal ! Kommerziell gefärbte Anfragen für Werbebanner, Pferdefutter etc. zwecklos, ebenso Anfragen für Verlinkungen auf andere websites. Danke, aber nein danke!
|
||
Anmerkung des Übersetzers/webmasters: